( Un altro caso con conseguenze simili fu l’aumentodell’imposta sul valore aggiunto avvenuto in Giappone nel 1997, cheha provocato un collasso dei consumi).
(من بين الحالات التي أسفرت عن عواقب مماثلة الزيادة التيفرضتها حكومة اليابان علىضريبةالقيمةالمضافة في عام 1997، والتيأدت إلى انهيار الاستهلاك).
Alcuni osservatori suggeriscono che il piano tacito di Obama consisterebbe in un aumento dei sussidi finanziari chesarebbe compensato da un’imposta sul valore aggiunto in stileeuropeo.
ويشير بعض المراقبين إلى أن خطة أوباما غير المعلنة تتلخص فيزيادة المستحقات إلى مستويات يتم التعويض عنها في نهاية المطاف منخلال ضريبةالقيمةالمضافةعلى النمط الأوروبي.